Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

вечная мука

  • 1 Вечная мука

     ♦ ( ENG eternal punishment)
       окончательное и непрерывное мучение грешников после вынесенного им Страшным судом приговора (Мф. 25:46).

    Westminster dictionary of theological terms > Вечная мука

  • 2 eternal punishment

    Westminster dictionary of theological terms > eternal punishment

  • 3 pena

    ж.
    2) мука, наказание
    3) угроза, страх
    4) страдание, мука

    le pene d'amore — муки любви, любовные страдания

    ••

    poveretto, faceva pena a vederlo! — бедняга, на него было жалко смотреть!

    * * *
    сущ.
    1) общ. переживание, забота, труд, боль, наказание, беспокойство, кара, мучение, страдание, усилие
    2) фин. штраф

    Итальяно-русский универсальный словарь > pena

  • 4 kínszenvedés

    мучение пытка
    * * *
    1. (átv. is) муки n., tsz., пытки n., tsz., мучение; biz. мука мученическая;

    szakadatlan \kínszenvedés — хождение по мукам;

    szörnyű \kínszenvedések — ужасные мучения;
    2.

    vall. Krisztus \kínszenvedése — утрасти Христовы;

    3.

    vall. örök \kínszenvedés — вечная мука

    Magyar-orosz szótár > kínszenvedés

  • 5 die ewige Pein

    предл.

    Универсальный немецко-русский словарь > die ewige Pein

  • 6 pokol

    ад
    * * *
    формы: pokla, poklok, poklot; перен, рел
    ад м, пе́кло с

    pokollá tenni vkinek az életét — превраща́ть жи́знь кого в ад

    * * *
    [poklot, pokla, poklok] 1. vall. ад; (gyehenna) геенна; biz. пекло, biz., tréf. тартарары nrag., tsz.;

    a tüzes \pokol — геенна огненная;

    a \pokol kapui — адовы врата; врата ада; a \pokol kínjai — муки ада; вечная мука; \pokolba/\pokolra jut v. — а \pokolba kerül попасть в ад; a \pokolba v. — а \pokol (mélységes) fenekére kíván vkit желать кому-л. провалиться в тартарары; olyan meleg van, mint a \pokolban — жарко как в пекле; közm. a \pokolhoz vezető út is jószándékkal van kikövezve — дорога в ад вымощена благими намерениями;
    2.

    pejor. \pokol fajzatja — дьявольское порождение;

    ördög és \pokol ! — тысяча чертей!; valóságos \pokol — сущий ад; ад кромешный; akár a \pokol fenekére is! — хоть к чёрту в пекло!; a \pokolba küld vkit — посылать/послать к чёрту кого-л.; a \pokolba veled! — чёрт бы тебя побрал!; menj/eredj a \pokolba! — иди/ступай к чёрту! пошёл к чёрту !;
    3.

    átv. az utcán valóságos \pokol (forróság) van — на улицах настойщее пекло;

    kint lakik a \pokolban — он живёт чертовски далеко; он живёт у чёрта на куличках;
    a háború poklában в пекле войны;

    elszabadult a \pokol — пошла кутерьма;

    4.

    átv. \pokollá teszi vkinek az életét — превращать/ превратить кому-л. жизнь в ад;

    \pokollá lett/vált az élete — его жизнь обратилась/превратилась в ад;
    5.

    biz. ég a \pokol (szeszes italtól erős gyomorégése van) — у него жжёт v. печёт в желудке

    Magyar-orosz szótár > pokol

  • 7 Verdammnis

    проклятие;

    die ewige Verdammnis – вечная мука

    Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Verdammnis

См. также в других словарях:

  • Вечная мука —  ♦ (ENG eternal punishment)    окончательное и непрерывное мучение грешников после вынесенного им Страшным судом приговора (Мф. 25:46) …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • мука — адская (Оболенский, Зайцев); бессонная (Ратгауз); безумная (Фет); безысходная (Белый, Вейнберг, Волошин); глухая (Полонский); жгучая (Голен. Кутузов, Чюмина, Фруг); злая (К.Р., Фет); невыносимая (Надсон); невыразимая (П.Я.); нестерпимая (Курлов,… …   Словарь эпитетов

  • eternal punishment —  Вечная мука …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • АПОКАТАСТАСИС — [греч. ἀποκατάστασις восстановление, возвращение, завершение], в христианстве наименование учения о всеобщем спасении (букв. восстановлении) грешников (людей и даже демонов), не принятого Церковью. Это наименование появилось в результате смешения …   Православная энциклопедия

  • Муки совести — (ст.слав. – пытка) – тяжелые духовные переживания по поводу своего греха (содеянного зла); выражаются как угрызения совести, душевные страдания, самообличения, томление духа, вина, виновность перед кем то или за что то. Муки – это наказание… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • ад — А. Место наказания для: падших ангелов: 2Пет 2:4 диавола и его ангелов: Мф 25:41 зверя и лжепророка: Откр 19:20 тех, кто поклоняется зверю: Откр 14:9 11 нечестивых: Откр 21:8 тех, кто отверг Благую Весть: Мф 10:11 15 Б. Упоминания об аде в Ветхом …   Библия: Тематический словарь

  • Эсхатология — учение о последних вещах, о конечной судьбе мира и человека искони занимала религиозную мысль. Представления о загробном существовании томлениях в подземном царстве мертвых, мучениях, странствованиях в призрачном мире или упокоении и блаженстве в …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Жураковский, Анатолий Евгеньевич — Анатолий Евгеньевич Жураковский Род деятельности: священник Дата рождения: 17 марта 1897(1897 03 17) Место рождения …   Википедия

  • Поп Гапон — Георгий Апполонович Гапон Дата рождения: (5 февраля (17 февраля) 1870, Место рождения: Российская империя, Полтавская губерния …   Википедия

  • Эсxатология — учение о последних вещах, о конечной судьбе мира ичеловека искони занимала религиозную мысль. Представления о загробномсуществовании томлениях в подземном царстве мертвых, мучениях,странствованиях в призрачном мире или упокоении и блаженстве в… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Петиция рабочих и жителей Санкт-Петербурга 9 января 1905 года — Петиция рабочих и жителей Санкт Петербурга 9 января 1905 года …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»